Z życia Szczecina/Of Szczecin's life

Powrót legendy/The legend is back

Wspomniana legenda to kawiarnia "Sorrento", która, po z górą pół wieku, znów będzie przyjmować gości. Pojutrze ma być jej oficjalne otwarcie a dzień później wstęp będzie już dla wszystkich. "Sorrento" miało swój niepowtarzalny klimat także dzięki nieżyjącemu Henrykowi Fabianowi, o którym już pisałem. Obecne "Sorrento" ma być miejscem spotkań artystów i polityków. Będą w nim też recitale, koncerty, spotkania, wystawy. Ma się rozumieć, ogródek jest w pakiecie. Oby powrót był udany i ów lokal stał się kultowy dla kolejnych pokoleń. Następną dobrą informacją jest to, że ruszyła modernizacja ulicy Kwiatowej na Gumieńcach. Czas był po temu najwyższy a przebudowana Kwiatowa ma wyglądać jak milion dolarów. Zobaczymy. Poza tym, Szczecin coraz lepiej radzi sobie z tworzeniem gier komputerowych, o czym świadczy pierwszy "Gryf Game Jam." A firma IAI SA wypłaci, za zeszły rok, 978,7 tys. dywidendy. To dwukrotnie więcej niż za 2015.

 

The legend mentioned in the title is cafe Sorrento that, after more than fifty years, is gonna be open again. The opening gala is planned for this Friday and, from June 24th on, anybody can come. Sorrento owed its ambience i.a. to the late Henryk Fabian. I wrote about him the other day. Now it's supposed to be a meeting spot for artists and politicians. There are gonna be recitals, concerts, meetings and exhibitions in Sorrento. A beer garden is understood to be there as well. May this comeback be spectacular and the place become cult for the generations to come.  Another good news is that the modernisation of Kwiatowa street, Gumieńce district, has started. It was high time it did and the new Kwiatowa is supposed to look like a milion dollars. We'll wait and see. Besides, Szczecin is doing well with computer games creation and the first Gryf Game Jam is the proof thereof. And Szczecin IAI SA IT company announced a  dividend of  0.12 zloty per share, or twice the 2015 amount.