Z życia Szczecina/Of Szczecin's life

Stawiamy żagle/We set sails

Są, bo już za osiem dni Szczecin, po raz trzeci, będzie gościł żaglowce na finale regat TTSR. Dlatego też 3. sierpnia nowy most Cłowy będzie otwarty dla komunikacji miejskiej, pieszych i rowerzystów. Uruchomiono dodatkowe pociągi. Wolnych miejsc w hotelach praktycznie już nie ma, zostają kwatery prywatne. Mieszkańcy trochę sobie dorobią. Miesiąc po regatach mamy PKO Szczecin Open i tu zawodnicy zobaczą gotową już halę tenisową na kortach przy Wojska Polskiego. Jak widać na załączonym zdjęciu, prezentuje się ona bardzo ładnie. A skoro o sporcie, to tyczkarz szczecińskiego OSOT, Piotr Lisek, zdobył złoto na mitingu Diamentowej Ligi w Monako. A razem z pozostałymi naszymi sportowcami brylował też na Mistrzostwach Polski. Błysnął też Michał Pychtin, uczeń naszego XIII LO, srebrny medalista międzynarodowej olimpiady chemicznej w Tajlandii. Był tam najlepszym z Polaków i teraz będzie studiował chemię na Oksfordzie. Co jeszcze? Jutro statek Fairmaster zabierze ze naszego miasta zrobioną w nim wysoką na 18 pięter suwnicę o wadze 1750 ton. Duża sprawa, ale u nas to norma.

http://pu.i.wp.pl/bloog/93649083/49170129/Hala_tenisowa_8x_big.jpg

 

It's legitimate as in eight days Szczecin, for the third time in a row, is hosting the TTSR regatta final. Hence, August 3rd, the new Cłowy bridge is open for public transport, cyclists and pedestrians. Additional trains are gonna take people to Szczecin for the final. Szczecin hotels have hardly any vacancies and you should rather try CouchSurfing. Szczecin residents earn extra money. A month after the regatta there is PKO Szczecin Open and the players get to see the new tennis hall at Wojska Polskiego courts. It looks nice as the image attached shows. Speaking of sports, Piotr Lisek of Szczecin OSOT won gold at the Diamond League meeting in Monaco. Piotr, and other Szczecin sports people, also triumphed at Poland Championships. Michał Pychtin, the Highschool no. 13 student, won silver in Thailand international chemistry contest.  He was the best Pole there and goes to Oxford to study chemistry. Besides, the Fairmaster ship takes, tomorrow, to Ireland the Szczecin-made 18 storeys high gantry that weighs 1750 tonnes. It's huge but that's normal in Szczecin.

http://pu.i.wp.pl/bloog/93649083/49170129/Hala_tenisowa_8x_big.jpg